WEBVTT 00:13.410 --> 00:14.860 Comprenez-vous ? 00:15.190 --> 00:16.560 Setsu... 00:16.560 --> 00:18.290 Je suppose que j'ai encore bouclé. 00:19.820 --> 00:21.090 Ouais... 00:21.090 --> 00:21.850 Hein ? 00:22.680 --> 00:23.910 Quelque chose ne va pas ? 00:24.510 --> 00:25.920 Hein ? Euh... 00:26.310 --> 00:28.200 Hein ? Hein?! Hum ?! 00:28.690 --> 00:30.500 Attendez... 00:30.500 --> 00:32.210 Avez-vous encore mal quelque part ? 00:32.480 --> 00:34.340 Vos blessures ne sont pas complètement guéries ? 00:34.340 --> 00:36.040 Non, euh... 00:36.040 --> 00:39.200 Je suis... une fille ? 00:39.890 --> 00:42.680 On dirait vos souvenirs sont toujours dans le désarroi. 00:43.350 --> 00:45.830 Oui, vous êtes une femme. 00:45.830 --> 00:47.370 Votre nom est Yuri. 02:21.500 --> 02:23.570 C'est moi... ? 02:21.530 --> 02:26.450 ÉPISODE 10 : CITOYEN SLIME 02:23.570 --> 02:25.490 Je suis une femme... 02:25.490 --> 02:28.320 Non seulement je peux apparemment me transformer en une Gnosia selon la boucle, 02:28.320 --> 02:30.330 même quelque chose comme ça est possible ? 02:31.290 --> 02:32.360 Je... 02:32.840 --> 02:34.160 Euh, euh... 02:35.170 --> 02:40.130 Alors, je me suis blessé et j'ai fait une sieste dans cette capsule, n'est-ce pas ? 02:40.130 --> 02:44.860 Oui. Je crois que certains de tes souvenirs peut avoir été compromis par le choc. 02:45.650 --> 02:49.040 Donc, rien n'a vraiment changé autre que mon sexe. 02:49.040 --> 02:51.020 Alors pourquoi... 02:54.240 --> 02:55.150 Yuri ? 03:00.690 --> 03:03.460 Ooh, nous vous attendions. 03:03.460 --> 03:06.530 Désolé. Maintenant, nous sommes tous là, n'est-ce pas ? 03:06.530 --> 03:07.740 En fait... 03:08.190 --> 03:10.870 Sha-ming n'est pas encore là. 03:11.300 --> 03:16.450 Je lui ai parlé avant de venir ici. Il a juste dit de faire ce que nous voulions. 03:16.450 --> 03:18.870 Et ça ne marchera pas. 03:18.870 --> 03:20.520 Dites-lui ça, pas à moi. 03:20.800 --> 03:23.950 Alors quelqu'un peut-il me dire combien y a-t-il de Gnosia ? 03:23.950 --> 03:24.830 Affirmatif. 03:24.830 --> 03:28.210 Deux Gnosia ont été détectés à bord. 03:28.210 --> 03:31.970 Il y a aussi un ingénieur et un docteur. 03:32.360 --> 03:37.850 De plus, Racio et Shigemichi sont restés à bord lorsque ce navire a accosté à Liu-An, 03:37.850 --> 03:40.440 et sont donc confirmés comme étant humains. 03:41.140 --> 03:45.790 Hm... S'il reste une possibilité que Sha-ming est une Gnosia, 03:45.790 --> 03:48.240 pourquoi ne pas le congeler et voir comment cela se passe ? 03:48.240 --> 03:50.070 Jetons les dés du destin. 03:50.070 --> 03:52.670 Je pense que c'est un peu imprudent. 03:52.670 --> 03:57.070 Nous ne pouvons pas non plus exclure la possibilité que c'est lui qui a des qualifications d'ingénieur. 03:58.020 --> 03:59.830 Tu es si gentil, Racio. 04:00.330 --> 04:04.280 Je ne l'ai pas dit par gentillesse. J'étais simplement en considérant l'ensemble de l'espace de probabilité. 04:04.280 --> 04:06.110 Alors qu'est-ce qu'on va faire ? 04:06.110 --> 04:08.550 Nos réunions sont limitées. 04:08.550 --> 04:09.940 Dépêchez-vous et décidez. 04:10.360 --> 04:14.570 Je pense vraiment que nous devrions soyez tous là pour la réunion. 04:14.570 --> 04:15.720 Qu'en penses-tu, Yuri ? 04:15.720 --> 04:16.650 Hein ? 04:16.950 --> 04:19.260 Je... je veux dire, euh... 04:19.260 --> 04:21.920 Je suis tout à fait d'accord. 04:25.250 --> 04:27.280 Je suppose que nous retardons le réunion dans une heure, miaou. 04:27.280 --> 04:28.880 Je vais faire un jogging léger. 04:29.240 --> 04:33.270 Tout semble être pareil, à part que je suis une femme. 04:33.270 --> 04:35.700 Mais il doit y avoir quelque chose... 04:35.700 --> 04:37.200 Je suppose que je devrais parler à quelqu'un. 04:37.610 --> 04:40.840 Je pense que Setsu est déjà en route pour essayer de convaincre Sha-ming, 04:38.850 --> 04:40.440 Woohoo ! 04:41.120 --> 04:44.370 et je n'en suis pas sûr qu'ils ne sont pas des Gnosia. 04:44.370 --> 04:45.660 Qu'est-ce qui laisse... 04:46.610 --> 04:47.710 Je sais ! 04:47.710 --> 04:50.020 Ceux qui sont en service de garde sont des êtres humains confirmés. 04:50.430 --> 04:51.910 Je peux parler à ces deux-là. 04:53.370 --> 04:54.670 Où est Racio ? 04:54.670 --> 04:58.050 Qui sait ? Je crois qu'ils sont partis les premiers. 04:58.440 --> 04:59.790 Hm ? Quoi de neuf ? 04:59.790 --> 05:01.200 Shigemichi... 05:01.920 --> 05:03.620 Qu'est-ce que c'est ? 05:03.620 --> 05:05.830 Quelque chose vous trouble ? 05:06.180 --> 05:09.120 Je suis toujours heureux de prêter une oreille à une mignonne tarte comme toi. 05:09.490 --> 05:13.320 N-Non, ce n'est rien... Merci. 05:16.110 --> 05:20.780 Est-ce que les gars ont toujours l'air aussi stupides du point de vue d'une femme ? 05:20.780 --> 05:22.090 Je dois être plus prudent. 05:24.250 --> 05:28.980 Ce visage... Je suppose que tu t'en souviens, papa. 05:29.440 --> 05:30.500 "Papa" ? 05:31.180 --> 05:34.050 Non... Non ! Pourquoi...? 05:34.050 --> 05:37.150 Pourquoi ? Vous savez pourquoi. 05:37.800 --> 05:40.990 C'est parce que je t'aime, Remmy. 05:42.560 --> 05:43.740 SQ... 05:44.310 --> 05:46.840 Ah, Yuri ! Salut, salut ! 05:47.270 --> 05:48.300 Quoi de neuf ? 05:48.740 --> 05:51.620 Euh... Je me demandais juste où était Racio. 05:51.620 --> 05:52.980 Racio ? 05:52.980 --> 05:54.000 Ah... 05:54.860 --> 05:56.990 Laissez-moi vous faire une visite guidée spéciale ! 05:58.720 --> 06:00.000 Quoi de neuf ? 06:00.000 --> 06:01.960 Euh, et Remnan ? 06:02.420 --> 06:04.320 Oh, il va bien. 06:04.320 --> 06:06.820 Remmy est toujours comme ça. 06:08.680 --> 06:09.800 Ici ? 06:10.250 --> 06:11.310 Oui. 06:11.310 --> 06:14.760 N'êtes-vous pas curieux de savoir quoi à quoi ressemble leur corps aussi ? 06:14.760 --> 06:15.760 Hein ? 06:15.760 --> 06:19.270 Quoi ? N-Non ! Ce n'est pas... 06:19.270 --> 06:23.650 Maintenant, maintenant, pas besoin d'être modeste. Je vais jeter un oeil avec vous. 06:23.980 --> 06:25.030 Allons-y. 06:24.980 --> 06:26.750 Ce n'est pas ça ! 06:26.750 --> 06:28.500 Ce n'est pas ce que je... 06:29.130 --> 06:30.330 Coup de poing de Kitty ! 06:29.510 --> 06:30.570 Wh-Wh-Wh-Whoa. 06:30.570 --> 06:31.700 Non ! 06:31.700 --> 06:33.500 Que faites-vous, imbéciles ? 06:34.970 --> 06:35.800 Hein ? 06:36.290 --> 06:37.430 Racio...? 06:37.880 --> 06:41.360 Le voyeurisme est un crime, vous savez. Quels que soient les sexes concernés. 06:41.360 --> 06:43.290 Voulez-vous être expulsé ? 06:43.290 --> 06:46.290 Non, ce n'est pas ça. 06:46.290 --> 06:48.500 Je voulais juste te parler. 06:51.300 --> 06:55.200 Je vois. Alors au cours de votre bouclage, tu as fini par devenir une femme. 06:55.200 --> 06:56.090 Ouais. 06:56.600 --> 06:57.940 Et ? 06:57.940 --> 06:59.790 Et ? Euh... 07:00.880 --> 07:04.210 Je ne peux pas imaginer pourquoi tant de gens s'entêtent insistez pour vous accrocher aux notions de genre. 07:04.210 --> 07:08.850 Une fois que vous vous serez libéré de ce fardeau, vous comprenez à quel point cela est sans conséquence. 07:08.850 --> 07:11.610 Vous avez peut-être raison, mais... 07:11.610 --> 07:12.820 Quoi ? 07:12.820 --> 07:15.900 Je pense que je me suis un peu trompé. 07:16.600 --> 07:19.690 Je suis plus curieux de savoir pourquoi cela se produit. 07:19.690 --> 07:24.710 Sur la boucle précédente, j'étais un Gnosia, et je... je veux dire, comme... 07:24.710 --> 07:27.870 Hmph. Vous ne comprenez même pas ça ? 07:27.870 --> 07:30.360 Très bien. Alors laissez-moi vous poser une question. 07:30.360 --> 07:31.150 Hein ? 07:31.640 --> 07:33.560 Pourquoi les boucles se produisent-elles ? 07:33.880 --> 07:36.380 À cause... de la Clé d'Argent. 07:36.380 --> 07:39.130 Précisément. Question suivante. 07:39.130 --> 07:42.240 Pourquoi la Clé d'Argent vous fait-elle faire une boucle ? 07:42.780 --> 07:45.350 Pour rassembler des connaissances et informations sur les humains... 07:45.350 --> 07:46.440 Oh ! 07:46.440 --> 07:49.100 Avez-vous enfin compris ? 07:49.420 --> 07:51.750 La Clé d'Argent est un organisme vivant. 07:51.750 --> 07:55.890 Cette connaissance et cette information sont la nourriture dont il a besoin pour survivre. 07:55.890 --> 07:58.900 Il va de soi que ce serait savoir instinctivement où en trouver davantage. 07:59.500 --> 08:03.020 Ce n'est donc pas une coïncidence si J'ai fini comme ça sur cette boucle. 08:03.020 --> 08:06.680 Je suis sûr qu'il existe des informations et connaissances à acquérir de la ligne du monde 08:06.680 --> 08:08.920 vers lequel la Clé d'Argent vous a envoyé. 08:08.920 --> 08:12.240 Et cette information est quelque chose vous ne pouvez l'obtenir que sous cette forme. 08:12.240 --> 08:16.170 C'est pourquoi vous avez fini ainsi. N'est-ce pas évident ? 08:16.480 --> 08:17.770 Racio... 08:18.680 --> 08:20.470 Merci, Racio. 08:20.470 --> 08:21.360 Hmph. 08:22.830 --> 08:27.430 Donc, j'ai probablement fini comme un Gnosia la dernière fois pour acquérir plus de connaissances sur Comet. 08:27.960 --> 08:30.400 Quelles pistes ai-je cette fois-ci ? 08:40.160 --> 08:41.270 Hm... 08:41.630 --> 08:44.190 Alors vous voulez entendre parler du vieux Jonas. 08:44.190 --> 08:48.630 Oui. J'ai entendu dire que tu étais un équipage membre sur un navire célèbre dans le passé, 08:48.630 --> 08:50.570 donc je voulais vous poser des questions à ce sujet... 08:50.570 --> 08:53.180 Mec, j'ai perdu ! 08:53.180 --> 08:55.320 Eh bien, étant donné que notre match vient de se terminer, 08:55.320 --> 08:59.220 Je serais plus qu'heureux de réaliser une demande d'une belle dame. 09:00.080 --> 09:01.720 Par où dois-je commencer ? 09:01.720 --> 09:03.480 Oui, euh... 09:03.480 --> 09:09.860 Eh bien, je suppose que je peux commencer par comment j'ai fini par explorer l'espace. 09:09.860 --> 09:14.270 Stella, va me chercher du café aussi noir que le sang d'un démon et chaud comme les feux de l'enfer. 09:14.270 --> 09:15.660 Comme vous le souhaitez. 09:16.890 --> 09:20.450 Euh-oh. J'ai le sentiment que j'y vais être ici pendant très longtemps. 09:21.180 --> 09:22.580 Qu'est-ce que c'est ? 09:22.580 --> 09:25.300 Euh... K-Kukrushka... 09:25.300 --> 09:28.340 Pourriez-vous me parler de Kukrushka ? 09:28.660 --> 09:29.850 Pourquoi ? 09:30.200 --> 09:34.910 Euh, eh bien... j'ai toujours pensé... elle est vraiment belle. 09:34.910 --> 09:38.260 Pourquoi connaissez-vous Kukrushka ? 09:38.260 --> 09:40.480 Je ne me souviens pas de vous avoir jamais laissé la rencontrer. 09:40.770 --> 09:41.600 Hein ? 09:41.600 --> 09:46.600 Oh, c'est vrai. Merde! Je suppose que je ne l'ai pas fait rencontré Kukrushka sur cette boucle ! 09:46.950 --> 09:48.480 Êtes-vous allé au stockage ? 09:49.030 --> 09:50.510 Stockage ? 09:51.500 --> 09:53.530 Je n'ai plus rien à dire. 09:53.530 --> 09:55.530 Oh, Jonas... 09:59.590 --> 10:00.840 Setsu. 10:01.550 --> 10:02.950 Qu'est-ce qui ne va pas ? 10:02.950 --> 10:06.340 Eh bien, cela prend du temps convaincre Sha-ming de sortir. 10:06.340 --> 10:11.050 Je suis désolé, mais j'aimerais retarder la réunion encore une heure. 10:14.570 --> 10:15.880 Sha-ming. 10:15.880 --> 10:20.130 Sérieusement, je vous l'ai déjà dit pour faire tout ce que tu as à faire. 10:21.030 --> 10:22.270 Sha-ming... 10:22.860 --> 10:28.210 Comme je l'ai dit, tu veux me demander quelque chose, tu dois d'abord m'offrir un baiser chaud. 10:28.590 --> 10:31.630 Sha-ming. Combien de fois faut-il Je vous dis que je ne suis pas une femme ? 10:31.630 --> 10:34.660 Comme je l'ai dit, cela n'a pas d'importance pour moi. 10:34.660 --> 10:37.630 Si vous avez un problème, congelez-moi déjà. 10:37.630 --> 10:38.740 Je vois... 10:39.680 --> 10:40.740 Hein ? 10:40.740 --> 10:41.820 Sha-ming... 10:42.260 --> 10:45.790 Et moi, je veux dire, genre, tu veux plutôt venir avec moi ? 10:45.790 --> 10:47.170 Hein ? 10:47.170 --> 10:49.940 Je répondrai à votre demande. 10:49.940 --> 10:52.660 Mais en échange, j'aimerais pour toi pour assister à la réunion. 10:53.200 --> 10:55.530 Yuri... Qu'est-ce que tu dis ? 10:55.530 --> 10:56.540 Eh bien ? 10:57.480 --> 10:59.380 Es-tu sérieux ? 10:59.380 --> 11:01.560 Vous avez quelques vis desserrées ? 11:01.910 --> 11:04.870 J'ai dit que je voulais un baiser. La langue et tout. 11:04.870 --> 11:06.600 Ouais, je sais. 11:06.980 --> 11:09.230 Juste pour information, je pourrais être un peu dur. 11:09.230 --> 11:12.610 Et selon la façon dont ça se passe, Je ne m'arrêterai peut-être pas à un baiser. 11:13.680 --> 11:14.910 Je sais. 11:14.910 --> 11:16.040 Yuri ! 11:16.440 --> 11:21.690 Sha-ming... Tu n'en as jamais eu intention d'embrasser quelqu'un. 11:22.040 --> 11:25.110 Vous dites seulement à Setsu que sachant qu'ils ne pourront pas le faire 11:25.110 --> 11:27.860 et qu'ils seront obligés de le faire vous envoie dans un sommeil froid. 11:28.320 --> 11:29.430 N'est-ce pas ? 11:30.030 --> 11:32.800 Hé. Vous pensez avoir tout compris, hein ? 11:32.800 --> 11:36.410 En fin de compte, je ne me soucie que de moi. 11:36.410 --> 11:38.280 Pas comme ce cadet militaire 11:38.280 --> 11:41.790 qui n'arrête pas de dire des conneries faire des choses pour le bien commun. 11:44.490 --> 11:45.840 Entrez. 11:45.840 --> 11:48.940 Je vous ferai regretter de m'avoir sous-estimé. 11:49.410 --> 11:51.100 J'y vais. 11:52.550 --> 11:54.980 Vous retournez vers tout le monde, Setsu. 12:04.710 --> 12:07.200 Wow, vous êtes réellement entré. 12:07.460 --> 12:09.760 Je vous l'ai dit. Je suis sérieux à ce sujet. 12:10.220 --> 12:12.490 Très bien. Eh bien, va te déshabiller. 12:12.490 --> 12:16.300 Sha-ming. Vous êtes une Gnosia, n'est-ce pas ? 12:16.300 --> 12:17.460 Hein ? 12:17.460 --> 12:22.480 Tu es une Gnosia, mais tu ne veux pas tromper tout le monde en mentant. 12:22.480 --> 12:26.350 Mais tu ne veux pas non plus trahir l'autre Gnosia, donc tu ne sais pas quoi faire. 12:27.250 --> 12:28.420 Est-ce que je me trompe ? 12:30.010 --> 12:31.550 Vous pouvez me le dire. 12:34.430 --> 12:35.460 Sha-ming. 12:39.780 --> 12:42.330 Tu m'as promis un baiser, tu te souviens ? 12:43.780 --> 12:47.540 Quoi ? Pensais-tu que je ne l'étais pas tu es sérieux à ce sujet ? 12:47.540 --> 12:50.970 Je vous l'ai dit. Je peux être un peu dur. 12:50.970 --> 12:52.560 Compris ? 12:52.560 --> 12:53.980 Croyez en lui. 12:54.970 --> 12:56.960 Pourrions-nous éliminer Otome ? 12:57.300 --> 12:59.790 Je me demande ce qui est le plus cruel à la fin. 12:59.790 --> 13:03.750 Sha-ming n'est pas le genre de personne qui vivrait avec ça. 13:05.080 --> 13:09.050 Il a juste peur que les gens le découvrent comment il se sent vraiment. 13:10.050 --> 13:13.550 Alors il met en place un écran de fumée en faisant en sorte que tout le monde le déteste. 13:13.550 --> 13:15.360 Afin de le joindre... 13:16.510 --> 13:18.650 Éteignez les lumières. 13:19.590 --> 13:21.900 Combien de temps vas-tu continuer à agir comme un dur ? 13:22.700 --> 13:23.840 Éteignez-les. 13:25.600 --> 13:26.950 Très bien. 13:26.950 --> 13:30.090 Si vous insistez autant, Je vais te le faire regretter. 13:30.090 --> 13:32.910 Je te ferai regretter d'avoir jamais pensé tu peux faire confiance à un gars comme moi. 13:41.690 --> 13:44.710 Croyez en lui... Croyez en lui... 13:47.970 --> 13:49.060 Hein ? 13:53.050 --> 13:54.040 Hein ? 13:56.710 --> 13:57.720 Hein ? 13:58.870 --> 13:59.830 Pas question. 14:01.980 --> 14:02.810 Pas question. 14:04.930 --> 14:06.010 Pas question ! 14:08.720 --> 14:10.980 Ne pleure pas, bon sang. 14:10.980 --> 14:12.160 Hein ? 14:13.220 --> 14:16.290 N'essayez pas d'agir de manière si dure. 14:19.180 --> 14:21.160 Mon cœur ne s'arrête pas de battre. 14:22.110 --> 14:24.280 Je n'avais pas réalisé à quel point cela serait effrayant. 14:28.090 --> 14:30.190 Hein ? Que se passe-t-il ? 14:30.190 --> 14:33.100 Urgence. Urgence. 14:33.580 --> 14:36.200 Tout l'équipage doit se mettre à l'abri. 14:36.200 --> 14:39.470 Je le répète. Urgence. 14:36.200 --> 14:37.230 Setsu ?! 14:49.480 --> 14:52.250 Qu'est-ce que c'est ? Il n'y a personne ici. 14:52.250 --> 14:54.460 Personne non plus dans la salle de contrôle principale. 14:54.460 --> 14:55.490 Restez à l'écart ! 14:56.160 --> 14:57.810 Restez à l'écart ! 14:58.170 --> 14:59.380 Reste ? 15:04.270 --> 15:05.250 Remnan ! 15:05.850 --> 15:08.430 N-Non ! Non ! 15:09.250 --> 15:11.760 Y-Yuri... Aide... 15:12.390 --> 15:13.640 Remnan... 15:13.640 --> 15:14.480 Nous devons y aller ! 15:14.480 --> 15:15.340 Hein ? 15:15.340 --> 15:18.350 Il est déjà à moitié mangé ! Il n'y a plus moyen de le sauver maintenant ! 15:18.720 --> 15:19.850 Mais... 15:20.640 --> 15:23.110 Réveillez-vous ! On s'en va d'ici. 15:24.320 --> 15:26.410 Oh, hé, Shigemichi ! 15:26.700 --> 15:28.240 Que s'est-il passé ? 15:28.740 --> 15:29.640 Guh... 15:30.230 --> 15:31.300 "Guh" ? 15:37.130 --> 15:38.200 Allons-y ! 15:39.830 --> 15:41.940 Quoi ? Que se passe-t-il ? 15:41.940 --> 15:43.950 Comment diable pourrais-je le savoir ? 15:43.950 --> 15:46.020 Pour l'instant, descendons les escaliers. 15:46.450 --> 15:48.960 Est-ce Kukrushka ? Non, ce n'est pas possible. 15:48.960 --> 15:51.930 Mais la chose qui consommait Remnan... 15:58.480 --> 15:59.600 Setsu... 16:00.390 --> 16:01.510 Yuri. 16:03.100 --> 16:04.570 Qu'est-ce que c'est ? 16:04.570 --> 16:05.920 Je le savais. 16:05.920 --> 16:06.860 Hein ? 16:06.860 --> 16:11.380 J'ai déjà fait l'expérience d'une ligne d'univers où Kukrushka a tué tout le monde. 16:11.980 --> 16:16.180 J'ai donc surveillé Les actions de Jonas à chaque boucle, 16:16.180 --> 16:18.190 et j'ai découvert quelque chose dans le stockage. 16:18.800 --> 16:20.230 Kukrouchka ? 16:21.200 --> 16:23.650 Qu'est-ce que c'est que ça ? Un cadavre ? 16:23.650 --> 16:26.210 Non... C'est une poupée. 16:26.210 --> 16:28.140 Hein ? Une poupée ? 16:28.140 --> 16:29.880 Ouais. Cela ne fait aucun doute. 16:29.880 --> 16:32.330 Puis celui qui a attaqué tout le monde... 16:34.240 --> 16:35.280 Tout le monde ! 16:35.840 --> 16:37.370 C'est... 16:37.920 --> 16:41.120 Stella, peux-tu nous dire ce que c'est ? 16:42.620 --> 16:45.480 C'est une poupée qui est très précieuse pour Jonas. 16:45.900 --> 16:49.900 Elle ressemble apparemment sa défunte bien-aimée, Arya. 16:49.900 --> 16:50.930 Arya ? 16:51.280 --> 16:52.850 La poupée peut-elle bouger ? 16:52.850 --> 16:57.670 Non. Mais il y avait aussi une autre poupée, et qu'on pouvait bouger. 16:57.920 --> 17:00.460 Elle accompagnait Jonas, 17:00.460 --> 17:03.900 mais quand nous fuyions Liu-An, elle n'est pas arrivée à temps au navire... 17:03.900 --> 17:05.030 Je vois maintenant. 17:05.420 --> 17:10.020 Alors, quand elle n'arrive pas à monter à bord du navire, seule cette poupée inanimée est à bord. 17:11.470 --> 17:14.560 Mais quand elle le fait... 17:19.840 --> 17:21.800 Plus important encore, vous devez vous abriter. 17:21.800 --> 17:24.120 Il existe actuellement une moisissure visqueuse se déplaçant à travers le navire. 17:24.120 --> 17:25.400 Une moisissure visqueuse ? 17:25.790 --> 17:30.900 Une comète est entrée accidentellement une capsule active pour le sommeil froid. 17:31.320 --> 17:33.840 Jonas l'a fait sortir immédiatement, 17:34.330 --> 17:38.770 mais la moisissure visqueuse, apparemment sous le croyance erronée que son hôte était mort... 17:39.210 --> 17:43.010 La moisissure visqueuse de la Comète cherche un nouvel hôte ? 17:43.010 --> 17:44.130 Oui. 17:44.130 --> 17:48.350 Mais il n'y a personne là-dessus vaisseau qui peut coexister avec lui. 17:49.180 --> 17:50.260 Yuri ! 17:50.260 --> 17:51.390 Setsu. 17:51.390 --> 17:52.370 Courez ! 17:54.660 --> 17:55.740 Setsu ! 17:56.290 --> 17:57.920 Je vais bien. 17:59.030 --> 18:01.240 Tu fais ce qu'il faut, Yuri. 18:02.070 --> 18:03.440 Setsu... 18:20.040 --> 18:22.220 Vous deux, s'il vous plaît, obtenez dans cette capsule médicale. 18:22.220 --> 18:27.630 Une fois que vous serez à l'intérieur, j'expulserai tous les l'air à l'intérieur du vaisseau et tue la moisissure visqueuse. 18:28.040 --> 18:29.380 Attendez, attendez. 18:29.380 --> 18:31.330 Et vous ? 18:31.330 --> 18:33.240 S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas pour moi. 18:33.240 --> 18:34.890 Tout ira bien. 18:35.400 --> 18:37.290 S'il vous plaît, croyez-moi. 18:37.290 --> 18:38.140 D'accord ? 18:38.600 --> 18:40.070 Mais... 18:40.590 --> 18:42.050 Entrons, Sha-ming. 18:42.050 --> 18:43.220 Hein ? 18:43.220 --> 18:44.940 Dépêchez-vous ! 18:45.540 --> 18:46.900 Sha-ming. 18:47.380 --> 18:48.990 Hé, Stella. 18:48.990 --> 18:53.330 Lorsque vous rallumez la climatisation, peux-tu réveiller Yuri seulement ? 18:53.330 --> 18:56.160 Hein ? Eh bien, c'est possible, mais... 18:56.160 --> 18:59.090 Alors, oui. Je compte sur toi. 18:59.750 --> 19:06.680 Tu ne veux pas avoir affaire à des Gnosia en plus de tout le reste, n'est-ce pas ? 19:07.070 --> 19:08.250 D'accord ? 19:10.090 --> 19:11.420 Sha-ming... 19:12.090 --> 19:13.750 Sha-ming... 19:20.290 --> 19:23.730 Désolé. C'est un peu rapproché et personnel ici. 19:24.040 --> 19:25.930 Mais vous n'avez pas vraiment besoin de vous inquiéter. 19:26.580 --> 19:30.600 Même moi, je n'essaierais rien drôle dans cette situation. 19:31.080 --> 19:33.460 Même si je ne suis probablement pas très convaincant. 19:35.360 --> 19:38.680 Je le savais. C'est exactement ce que je pensais. 19:38.680 --> 19:39.810 Hein ? 19:40.150 --> 19:44.390 J'ai fait une boucle plusieurs fois... à travers de nombreuses lignes mondiales. 19:44.850 --> 19:48.520 C'est pourquoi je connais vos différentes facettes. 19:48.520 --> 19:50.960 Le côté de vous qui fait du mal à Otome... 19:50.960 --> 19:52.830 Le côté de vous qui se soucie de tout le monde... 19:54.290 --> 19:57.130 Je n'achète pas ce genre de chose. Je ne l'ai jamais fait. 19:57.130 --> 20:01.850 Quiconque essaie de vous flatter n'a jamais de bonnes intentions en tête. 20:02.300 --> 20:03.580 Merci... 20:04.620 --> 20:06.540 Ce n'est pas ce que vous pensez. 20:07.340 --> 20:08.740 J'ai grandi 20:08.740 --> 20:14.250 sur une petite planète merdique, dans les bois entouré de bonobos intellectualisés. 20:14.560 --> 20:16.880 Ils étaient tous super intelligents et forts. 20:16.880 --> 20:19.600 Et surtout, c'étaient tous de très bons gars. 20:20.480 --> 20:23.810 Mais ils en ont énervé certains connard important quelque part... 20:24.450 --> 20:27.200 et ils ont tous été éliminés. 20:28.060 --> 20:31.070 Je ne pouvais rien faire. 20:31.830 --> 20:35.390 Tout ce que je pouvais faire, c'était me blâmer... et vous pouvez voir comment j'ai fini. 20:36.150 --> 20:40.480 Un type merdique qui vit dans un monde de merde. 20:41.130 --> 20:42.750 Tout est nul. 20:43.480 --> 20:47.510 Même ainsi, je sais qu'il y a un avenir là-bas un endroit où vous pouvez garder le sourire. 20:48.420 --> 20:50.440 J'y crois. 20:51.190 --> 20:52.920 Je ne viens pas de vous le dire ? 20:52.920 --> 20:56.720 Je déteste ce genre de mensonges inconstants signifie seulement quelque chose à ce moment-là. 20:56.720 --> 20:58.210 Ce n'est pas un mensonge. 21:00.610 --> 21:01.970 Ce n'est pas un mensonge. 21:03.250 --> 21:07.930 Mec, tu es si chaleureux. Qu'est-ce que tu es, un ange ? 21:09.650 --> 21:13.190 Nous étions juste en enfer poursuivi par une bave merdique, 21:14.240 --> 21:17.320 mais tout d'un coup, je suis au paradis. 21:17.970 --> 21:21.290 Sérieusement. Tout cela est de votre faute. 21:22.590 --> 21:24.080 Mon ange. 21:36.890 --> 21:38.300 Est-ce que j'ai bouclé... ? 21:38.300 --> 21:39.400 Je ne l'ai pas fait. 21:39.400 --> 21:40.870 Mec, il fait chaud ! 21:42.350 --> 21:45.400 Eh bien, eh bien. Regardez qui nous avons ici. 21:47.400 --> 21:48.880 Jonas... 21:48.880 --> 21:51.080 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 21:51.420 --> 21:56.660 Jonas s'est rendu compte que le slime la moisissure était faible face à la chaleur. 21:57.040 --> 22:01.350 Nous avons donc augmenté la température dans le navire exponentiellement et l'a rempli de vapeur. 22:02.690 --> 22:05.590 Et ainsi, le navire s'est mis en scène un sauna stellaire... en quelque sorte. 22:06.250 --> 22:08.390 Voulez-vous nous rejoindre tous les deux ? 22:08.890 --> 22:11.460 Mec, qu'est-ce que ça finit ? 22:11.460 --> 22:13.150 Ouais, j'ai fini. 22:13.150 --> 22:17.090 Je m'endors dans un sommeil froid, alors n'ose pas me réveiller. 22:18.750 --> 22:20.560 Je suppose que des choses comme celle-ci arrivent aussi. 22:20.560 --> 22:21.100 Hein ? 22:21.920 --> 22:24.530 Alors je suis encore plus sûr qu'il existe quelque part... 22:25.120 --> 22:28.550 Une ligne mondiale où tout le monde est heureux.